话剧,话剧剧本,英语话剧
英语话剧剧本
Angel: A chief broadcaster.
Anny: A primary school girl who had called so much in order to look for her mother.
Anny’s father
Anny’s teacher
Anny’s classmates
Divide the stage into two parts.
On the left: Children’s ward, a chair, some flowers.
On the right: A desk, a chair, a lamp, some books.
(幕启，舞台左半亮，右半暗)
(The phone is ringing)
Old woman: Hello!你好!
Anny（怯生生地）: Hello, I, I want mum. Is that mum?你好!妈妈在吗?我想要妈妈听电话.
Old woman: Oh, I’m granny. I’m not mum.噢.我是granny,不是妈妈.
Anny: I’m sorry.不好意思
（电话挂断声，拨号声又起）
A young woman: Hello!你好
Anny（怯生生地）: Hello! I want mum. Is that mum?你好.我想要妈妈听电话.是妈妈吗?
Young woman: Are you joking? I’m not married.你在开玩笑吧.我还没有结婚
（电话继续响，右半舞台亮）
Angel: Hello!你好
Anny（鼓起勇气）: I want mum. Is that mum?我想要妈妈听电话.是妈妈吗?
Angel: Who’s that speaking?谁在那边?
Anny: I’m Anny, your Anny.我是Anny,你的Anny
Angel: Anny？（充满疑惑）。（略为思索后，用母亲的声调）Where are you? Anny? 你在哪儿?ANNY
Anny（仿佛遇见母亲，忍不住哭起来）: Mum,（哭声，欲语泪先流，又猛然惊觉）Mum, mum, I’m not crying.妈妈,妈妈,我没哭
Angel（安慰地，担心地）: You are a nice little girl.你是一个很好的姑娘
Anny: Mum, why don’t you come to see me? Dad says you will come back if I am well behaved. Mum, don’t you miss me?妈妈,你为什么不来看我?爸爸说,如果我表现好,你就会回来的.妈妈,难道你不想我吗?
Angel（慈爱地）: Of course, I do. I do miss you?想的,我很想你
Anny: Really? 真的吗
Angel: Yes. I miss you so much.是的 我非常想你
Anny: Mummy!妈妈
Angel: En…恩
Anny: Mummy!妈妈
Angel: Yes?是的
Anny（笑若银铃）
(Angel 慈爱地笑，心略有所安)
Anny(突然又哭了): But mummy, why don’t you come back? I’m ill. 但是妈妈,你为什么还不回来?我生病了
Angel（关切地）: Anny, where are you? Tell me, where are you?Anny,你在哪儿?告诉我,你在哪儿?
Anny: Mummy, I’m in hospital now. I felt pain, but I didn’t cry. Dad says the one who cries is not a good girl. Then you won’t come back. Mummy, can you come back to see me? I’m waiting for you with no tears.我现在在医院.我感到很痛,但我没哭.爸爸说哭的女孩不是好女孩.然后你就不会回来.妈妈,你能来看我吗?我会不哭,等你的
Angel: Anny, I’m, I’m not… Oh, yes, mummy will come back to see you（Dad推门入，见Anny在打电话，连忙夺过）Anny 我是,我不是....哦 是的,妈妈将来看你
Dad: I’ve told you not to call anybody else.我告诉过你不要给别人打电话
（对着电话）Sorry, I’m really sorry. The child has disturbed you.对不起,真对不起.小孩打扰您好
Angel: Never mind. I’m a mother, too. I understand her. May I know the truth?没关系.我也是一位母亲.我了解她.我可以知道事情的真相吗?
Dad: Eh…, her mum isn’t here. So she called and called.呃, 她的妈妈不在这儿.所以她不停地打电话
Angel: Where’s Anny’s mother? You divorced?那她的妈妈在哪儿?你离婚了?
Dad: No, no. I hope she would come back. But…不,不.我希望她能回来.但是
Angel: You don’t trust in me? I’m Angel, the chief broadcaster of the hot line.你不相信我?我是Angel.热线的主播
Dad（回头看Anny）: Then, I’ll tell you the truth some other day.好的,以后我会告诉你真相的
Angel:All right.好的
(灯暗景换)
On the left: Anny’s sitting room.
On the right: Anny’s classroom.
（左右同时演绎）
Left:
Dad: Anny’s mum passed away in a tracffic accident six years ago. She told me to hide the truth. This is the letter for Anny.Anny的妈妈在6年前车祸中去世了.她叫我隐瞒事实.这是给Anny的信
Right:
Teacher: Children, in this class. Let’s enjoy Anny’s composition “A letter to mummy”.孩子们,在这个班级,让我们一起欣赏ANNY的作文,给妈妈的一封信
(Angel, Anny同时，时空错接，音乐起)
Angel: Anny, my dearest baby!ANNY 我亲爱的孩子
Anny: Mummy, my dearest mummy!妈妈,我亲爱的妈妈
Angel: When we played hide and seek, I was found easily.当我们玩捉迷藏时,我总是亲易地被找到
Anny: When we played hide and seek, I could found you easily.当我们玩捉迷藏时,我总是亲易地被找到
Angel: But this time, you can’t find me.但是这次,你不能找到我
Anny: But this time, I can’t find you.但是这次,我不能找到你
|
